Please use this identifier to cite or link to this item: http://hdl.handle.net/10668/431
Title: Validation of the spanish version of the multiple sclerosis international quality of life (musiqol) questionnaire
Authors: Fernández, Oscar
Fernández, Victoria
Baumstarck-Barrau, Karine
Muñoz, Luis
Gonzalez Alvarez, Maria del Mar
Arrabal, José Carlos
León, Antonio
Alonso, Ana
López-Madrona, Jose Carlos
Bustamante, Rafael
Luque, Gloria
Guerrero, Miguel
Verdun di Cantogno, Elisabetta
Auquier, Pascal
metadata.dc.contributor.authoraffiliation: [Fernández,O; Muñoz,L; Gonzalez Alvarez,MM; Arrabal,JC; León,A; Alonso,A; Lopez-Madrona,JC; Bustamante,R; Luque,G] Institute of Clinical Neurosciences. Service of Neurology. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. [Fernández,V; Guerrero,M] Institute of Clinical Heurosciences. Service of Neurophisology. Hospital Regional Universitario Carlos Haya. [Baumstarck-Barray,K; Auquier, P] Department of Public Health, EA3279 Research Unit, University Hospital, Marseille. [Verdun di Cantogno,E] Global Medical Affairs Neurology. Merck Serono S.A. Geneva.
metadata.dc.contributor.group: MusiQoL Study group of Spain
metadata.dc.subject.mesh: Medical Subject Headings::Diseases::Immune System Diseases::Autoimmune Diseases::Autoimmune Diseases of the Nervous System::Demyelinating Autoimmune Diseases, CNS::Multiple Sclerosis
Medical Subject Headings::Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Evaluation Studies as Topic::Reproducibility of Results
Medical Subject Headings::Analytical, Diagnostic and Therapeutic Techniques and Equipment::Investigative Techniques::Epidemiologic Methods::Data Collection::Questionnaires
Medical Subject Headings::Humanities::Humanities::Philosophy::Life::Quality of Life
Medical Subject Headings::Publication Characteristics::Study Characteristics::Multicenter Study
Medical Subject Headings::Publication Characteristics::Study Characteristics::Validation Studies
Medical Subject Headings::Named Groups::Persons::Age Groups::Adult
Medical Subject Headings::Check Tags::Female
Medical Subject Headings::Organisms::Eukaryota::Animals::Chordata::Vertebrates::Mammals::Primates::Haplorhini::Catarrhini::Hominidae::Humans
Medical Subject Headings::Check Tags::Male
Medical Subject Headings::Geographicals::Geographic Locations::Europe::Spain
Issue Date: 18-Oct-2011
Publisher: BioMed Central
Citation: Fernández O, Fernández V, Baumstarck-Barrau K, Muñoz L, Gonzalez Alvarez MeM, Arrabal JC, et al. Validation of the spanish version of the Multiple Sclerosis International Quality of Life (Musiqol) questionnaire. BMC Neurol. 2011;11:127
Abstract: BACKGROUND: The Multiple Sclerosis International Quality Of Life (MusiQoL) questionnaire, a 31-item, multidimensional, self-administrated questionnaire that is available in 14 languages including Spanish, has been validated using a large international sample. We investigated the validity and reliability of the Spanish version of MusiQoL in Spain. METHODS: Consecutive patients with different types and severities of multiple sclerosis (MS) were recruited from 22 centres across Spain. All patients completed the MusiQoL questionnaire, the 36-Item Short Form (SF-36) health survey, and a symptoms checklist at baseline and 21 days later. External validity, internal consistency, reliability and reproducibility were tested. RESULTS: A total of 224 Spanish patients were evaluated. Dimensions of MusiQoL generally demonstrated a high internal consistency (Cronbach's alpha: 0.70-0.92 for all but two MusiQoL domain scores). External validity testing revealed that the MusiQoL index score correlated significantly with all SF-36 dimension scores (Pearson's correlation: 0.46-0.76), reproducibility was satisfactory (intraclass correlation coefficient: 0.60-0.91), acceptability was high, and the time taken to complete the 31-item questionnaire was reasonable (mean [standard deviation]: 9.8 [11.8] minutes). CONCLUSIONS: The Spanish version of the MusiQoL questionnaire appears to be a valid and reliable instrument for measuring quality of life in patients with MS in Spain and constitutes a useful instrument to measure health-related quality of life in the clinical setting.
Description: ditional file 1: table s1a: List of the 31 MusiQol items (english version). Complete list of the 31 MusiQol items used in t he English version. Additional file 2: Table s1b: List of the 31 MusiQol items (Spahish version). Complete list of the 31 MusiQol items used in the Spanish version.The MusiQoL study group of Spain consisted of the following investigators: Hospital Regional Universitario Carlos Haya, Málaga: O Fernández; Hospital de Bellvitge, Barcelona: T Arbizu; Hospital Gregorio Marañón, Madrid: C de Andrés; Hospital Universitario La Fe, Valencia: B Casanova, IB Blasco; Hospital Clínico Universitario, Zaragoza: C Íñiguez; Hospital Central de Asturias, Oviedo: DF Diaz; Hospital Universitario San Cecilio, Granada: M Guerrero; Hospital Universitario Dr. Josep Trueta, Girona: L Ramió; Hospital de Sabadell, Barcelona: MM Igual; Hospital Ramón y Cajal, Madrid: S Calleja; Mutua de Terrassa, Barcelona: IB Ibars; Hospital Arnau de Vilanova, Lleida: P Granes, L Brieva; Hospital del Mar, Barcelona: EM Olivas; Hospital Clínico Universitario de Valencia, Valencia; F Coret; Hospital Virgen de las Nieves, Granada: C Arnal; Complejo Hospitalaria de Jaén, Jaén: MH Pérez; Hospital de Alarcos, Ciudad Real: M Gudín; Hospital del Bierzo, Ponferrada, León: DP Ruiz; Hospital de Cruces, Baracaldo, Bilbao: M Mendibe; Hospital Univ. Virgen de la Arrixaca, Murcia: J Meca; Hospital de Cabueñes, Gijón: S Sanchez; Complejo Hospitalario de Orense, Orense: D Rodriguez.
URI: http://hdl.handle.net/10668/431
metadata.dc.relation.publisherversion: http://www.biomedcentral.com/1471-2377/11/127
metadata.dc.identifier.doi: 10.1186/1471-2377 -11-127
ISSN: 1471-2377
Appears in Collections:01- Artículos - Hospital Regional de Málaga

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
Fernandez_ValidationOfTheSpanishVersion.pdfArticulo principal247,19 kBAdobe PDFView/Open
Fernandez_ValidationOfTheSpanishVerTs1b.docTable s1b 47 kBMicrosoft WordView/Open
Fernandez_ValidationOfTheSpanishVerTs1a.docTable s1a46 kBMicrosoft WordView/Open


This item is protected by original copyright



This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons